{"id":6780,"date":"2023-11-03T11:20:52","date_gmt":"2023-11-03T21:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/offre-d-emploi\/traducteur-interprete-traductrice-interprete\/"},"modified":"2023-11-03T11:20:52","modified_gmt":"2023-11-03T21:20:52","slug":"traducteur-interprete-traductrice-interprete","status":"publish","type":"offre-d-emploi","link":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/offre-d-emploi\/traducteur-interprete-traductrice-interprete\/","title":{"rendered":"Traducteur-interpr\u00e8te \/ Traductrice-interpr\u00e8te"},"content":{"rendered":"
Source : Service de l’Emploi<\/a><\/div>\n
Code ROME <\/strong>E110820416 <\/div>\n
Ile <\/strong> TAHITI <\/div>\n
D\u00e9finition du poste <\/strong> – Assurer la traduction, en anglais et en fran\u00e7ais, de documents : administratifs, juridiques, financiers, culturels et d’usage courant ;
\n– R\u00e9aliser un travail de recherche th\u00e9matique et lexicale et d’\u00e9changes entre professionnels sur Internet ;
\n– R\u00e9aliser la frappe et le formatage de son propre travail.
\n– Assurer l’interpr\u00e9tariat en anglais, fran\u00e7ais de conf\u00e9rences, symposiums, colloques, r\u00e9unions, d\u00e9bats, entretiens personnels\u2026 ;
\n– Concevoir les sujets \u2013 en anglais – des concours administratifs, proc\u00e9der \u00e0 la correction des copies d’examen et faire passer les \u00e9preuves orales d’admission ;
\n– Assurer la formation des stagiaires FPT ;
\n– Assurer la formation des \u00e9tudiants effectuant des stages d’entreprise au sein du service ;
\n– Assurer un r\u00f4le de formateur en langue anglaise ;
\n– Suppl\u00e9er le chef de service en son absence ;
\n– Participer \u00e0 l’\u00e9laboration et \u00e0 la mise en place des actions du service ;
\n– Contribuer \u00e0 la r\u00e9daction des fiches de proc\u00e9dures ou \u00e0 leur am\u00e9lioration ;
\n– Participer aux actions de compte-rendu d’activit\u00e9s, d’\u00e9valuation ou de contr\u00f4le interne ;
\n– Participer \u00e0 la conception et \u00e0 la mise en \u0153uvre des supports d’information ou de communication destin\u00e9s aux usagers ;
\n– Proposer et conduire, en concertation et co-pilotage avec le chef de service, des actions relatives \u00e0 la simplification ou \u00e0 l’am\u00e9lioration du service rendu aux usagers d’une part et aux proc\u00e9dures internes d’autre part ;
\n– Veiller \u00e0 l’ad\u00e9quation du service rendu aux besoins des usagers (d\u00e9lai et pertinence) ;
\n– Formuler des avis et r\u00e9diger des rapports d’aide \u00e0 la d\u00e9cision et \u00e0 la priorisation des projets ;
\n– R\u00e9pondre aux sollicitations ponctuelles de la direction ;
\n– R\u00e9diger des documents administratifs et techniques (compte-rendu, synth\u00e8se, avis, notes, etc.). <\/div>\n
Date d’effet <\/strong>03\/11\/2023 <\/div>\n
Type de poste <\/strong>Remplacement <\/div>\n
Nb de poste(s) \u00e0 pourvoir <\/strong> 1 <\/div>\n
Conditions <\/strong>Contraintes li\u00e9es aux imp\u00e9ratifs d’urgence ;
\n– Contraintes de d\u00e9placements li\u00e9es :
\n\u2713 Aux interventions d’interpr\u00e9tariat,
\n\u2713 \u00c0 la pr\u00e9paration aux examens ou \u00e0 leur d\u00e9roulement,
\n\u2713 \u00c0 un r\u00f4le de formateur en langue anglaise,<\/p>\n

Obligation de pr\u00eater serment aupr\u00e8s du Tribunal de Premi\u00e8re Instance.
\n– Ma\u00eetrise de la langue anglaise (\u00e9crit et parl\u00e9) ;
\n– Ma\u00eetrise de la langue tahitienne ;
\n– Avoir des connaissances en droit, \u00e9conomie, civilisation oc\u00e9anienne et polyn\u00e9sienne ;
\n– Avoir une culture g\u00e9n\u00e9rale \u00e9tendue ;
\n– Avoir de bonnes capacit\u00e9s r\u00e9dactionnelles ;
\n– Ma\u00eetriser l’outil informatique (en particulier les logiciels list\u00e9s \u00e0 la rubrique 11)
\n– Ma\u00eetrise des techniques de communication ;
\n– Savoir g\u00e9rer son temps ;
\n– Respecter la confidentialit\u00e9. <\/p><\/div>\n

Recrutement <\/strong>URGENT <\/div>\n
Pour en savoir plus, cliquer ici pour lire les d\u00e9tails sur le site du Service de l’Emploi<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Source : Service de l’Emploi Code ROME E110820416 Ile TAHITI D\u00e9finition du poste – Assurer la traduction, en anglais et en fran\u00e7ais, de documents : administratifs, juridiques, financiers, culturels et d’usage courant ; – R\u00e9aliser un travail de recherche th\u00e9matique et lexicale et d’\u00e9changes entre professionnels sur Internet ; – R\u00e9aliser la frappe et le […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-6780","offre-d-emploi","type-offre-d-emploi","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"aioseo_notices":[],"ptb_metabox":[],"ptb_taxonomy":[],"ptb_featured_image":null,"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/wp-json\/wp\/v2\/offre-d-emploi\/6780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/wp-json\/wp\/v2\/offre-d-emploi"}],"about":[{"href":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/offre-d-emploi"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}