{"id":6315,"date":"2023-09-01T14:37:27","date_gmt":"2023-09-02T00:37:27","guid":{"rendered":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/?post_type=article-j-o-2024&p=6315"},"modified":"2024-01-15T14:12:00","modified_gmt":"2024-01-16T00:12:00","slug":"retour-au-berceau-du-surf","status":"publish","type":"article-j-o-2024","link":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/article-j-o-2024\/retour-au-berceau-du-surf\/","title":{"rendered":"RETOUR AU BERCEAU DU SURF"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Il faut remonter au 29 mai 1769, pour retrouver la premi\u00e8re trace \u00e9crite d\u00e9crivant la pratique du surf.
Il s\u2019agit de Joseph BANKS, botaniste de l\u2019exp\u00e9dition du navigateur britannique James Cook.<\/p>\n

Lors de leur passage \u00e0 Tahiti il \u00e9crit\u00a0:
\u00ab \u2026Au milieu de ces brisants nageaient 10 ou 12 Indiens qui, chaque fois qu’une vague se brisait pr\u00e8s d’eux, se divisaient en dessous avec une infinie facilit\u00e9, s’\u00e9levant de l’autre c\u00f4t\u00e9 ; mais leur principal amusement \u00e9tait assur\u00e9 par la poupe d’un vieux canot, avec cela devant eux, ils nageaient jusqu’\u00e0 la br\u00e8che la plus ext\u00e9rieure, puis un ou deux y entraient et opposant l’extr\u00e9mit\u00e9 arrondie \u00e0 la vague d\u00e9ferlante se pr\u00e9cipitaient avec une rapidit\u00e9 incroyable\u2026 \u00bb.<\/p>\n

La tradition orale m\u0101\u2019ohi rece\u0300le de nombreux re\u0301cits de\u0301crivant l\u2019art de glisser sur les vagues, soit sur des planches ou des petites pirogues, soit accroche\u0301 a\u0300 des petits flotteurs de roseaux comme a\u0300 Rapa-nui (i\u0302le de Pa\u0302ques).
Pour la Vice-pr\u00e9sidente du gouvernement de la Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise, dans la mythologie polyn\u00e9sienne c\u2019est une femme qui est la fondatrice du surf\u00a0: V\u00ebhiatua-i-te-m\u00e2ta’i.<\/p>\n

Extrait de la note : Teahupo\u2019o et la naissance du horue, fa\u2019ahe\u2019e (surf)
Dans les temps anciens \u00e0 Teah\u00fcpo’o, une jeune femme de haut rang, une tapairu nomm\u00e9e V\u00ebhiatua-i-te-mata’i \u00e9tait une v\u00e9ritable championne dans l\u2019art du h\u00f4rue. \u00ab Je suis V\u00ebhitatua-i-te- mata’i, la fille des vents, celle qui monte sur les ondes de Ta’aroa \u00bb s\u2019\u00e9criait-elle en surfant les vagues. Elle se dressait debout, splendide, sur la surface de l\u2019oc\u00e9an vue comme la \u00ab peau \u00bb du dieu Ta’aroa, ma\u00eetre des profondeurs oc\u00e9aniques.<\/p>\n

Un jour, accompagn\u00e9e de Hui\u00e2tere, Hina et Teurutu, V\u00ebhiatua-i-te-m\u00e2ta’i se rendit \u00e0 Teah\u00fcpo’o pour participer au h\u00f4rue. Le fa’atere d\u00e9clara la comp\u00e9tition ouverte et demanda aux comp\u00e9titeurs de Teah\u00fcpo’o de ne pas se laisser battre par des personnes ext\u00e9rieures.<\/p>\n

Les surfeurs \u00e9taient tous \u00e0 l\u2019eau, V\u00ebhiatua-i-te-m\u00e2ta’i et ses amies attendaient sur le rivage, alors que les autres comp\u00e9titeurs \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019eau, raillant les jeunes filles rest\u00e9es sur la plage. Mais V\u00ebhiatua-i-te-m\u00e2ta’i demandait d\u2019attendre l\u2019arriv\u00e9e de ‘\u00c0rue-roa. Et lorsque qu\u2019enfin ce vent du sud-ouest se leva, elle invita ses amies \u00e0 rejoindre l\u2019eau, les vagues \u00e9tant molles et parfaites. V\u00ebhiatua- i-te-m\u00e2ta’i fut applaudie par la foule.<\/p>\n

Le chef de Matah\u00eehae Te-iha-moe-roa, jaloux qu\u2019elle fasse ainsi l\u2019admiration de toute sa population, excellant dans cet art, d\u00e9cida de s\u2019approprier son nom et sa renomm\u00e9e, avant de la chasser de son territoire. C\u2019est ainsi que les lign\u00e9es de chefs (ari’i) de la presqu\u2019\u00eele de Tai’arapu prirent le titre de V\u00ebhiatua-i-te-m\u00e2ta’i.<\/p>\n

Teah\u00fcpo’o et sa vague Pere-rure sont une v\u00e9ritable ode \u00e0 la pratique du surf et chantent encore aujourd\u2019hui la grande surfeuse qu\u2019\u00e9tait V\u00ebhiatua-i-te-m\u00e2ta’i qui donna \u00e0 ce district.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il faut remonter au 29 mai 1769, pour retrouver la premi\u00e8re trace \u00e9crite d\u00e9crivant la pratique du surf.Il s\u2019agit de Joseph BANKS, botaniste de l\u2019exp\u00e9dition du navigateur britannique James Cook. Lors de leur passage \u00e0 Tahiti il \u00e9crit\u00a0:\u00ab \u2026Au milieu de ces brisants nageaient 10 ou 12 Indiens qui, chaque fois qu’une vague se brisait […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6318,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","categories":[90,91],"tags":[],"class_list":["post-6315","article-j-o-2024","type-article-j-o-2024","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-j-o-2024","category-epreuves-de-surf","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"aioseo_notices":[],"ptb_metabox":[],"ptb_taxonomy":{"category":[{"term_id":90,"name":"J.O 2024","slug":"j-o-2024","term_group":0,"term_taxonomy_id":90,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":11,"filter":"raw"},{"term_id":91,"name":"J.O 2024 > \u00c9preuves de surf","slug":"epreuves-de-surf","term_group":0,"term_taxonomy_id":91,"taxonomy":"category","description":"","parent":90,"count":4,"filter":"raw"}]},"ptb_featured_image":{"url":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Retour-au-berceau-du-surf-surf-JO-2024-teahupoo.jpg","title":"Retour au berceau du surf - surf - JO 2024 teahupoo","caption":""},"builder_content":"

Il faut remonter au 29 mai 1769, pour retrouver la premi\u00e8re trace \u00e9crite d\u00e9crivant la pratique du surf.
Il s\u2019agit de Joseph BANKS, botaniste de l\u2019exp\u00e9dition du navigateur britannique James Cook.<\/p>

Lors de leur passage \u00e0 Tahiti il \u00e9crit\u00a0:
\u00ab \u2026Au milieu de ces brisants nageaient 10 ou 12 Indiens qui, chaque fois qu'une vague se brisait pr\u00e8s d'eux, se divisaient en dessous avec une infinie facilit\u00e9, s'\u00e9levant de l'autre c\u00f4t\u00e9 ; mais leur principal amusement \u00e9tait assur\u00e9 par la poupe d'un vieux canot, avec cela devant eux, ils nageaient jusqu'\u00e0 la br\u00e8che la plus ext\u00e9rieure, puis un ou deux y entraient et opposant l'extr\u00e9mit\u00e9 arrondie \u00e0 la vague d\u00e9ferlante se pr\u00e9cipitaient avec une rapidit\u00e9 incroyable\u2026 \u00bb.<\/p>

La tradition orale m\u0101\u2019ohi rece\u0300le de nombreux re\u0301cits de\u0301crivant l\u2019art de glisser sur les vagues, soit sur des planches ou des petites pirogues, soit accroche\u0301 a\u0300 des petits flotteurs de roseaux comme a\u0300 Rapa-nui (i\u0302le de Pa\u0302ques).
Pour la Vice-pr\u00e9sidente du gouvernement de la Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise, dans la mythologie polyn\u00e9sienne c\u2019est une femme qui est la fondatrice du surf\u00a0: V\u00ebhiatua-i-te-m\u00e2ta'i.<\/p>

Extrait de la note : Teahupo\u2019o et la naissance du horue, fa\u2019ahe\u2019e (surf)
Dans les temps anciens \u00e0 Teah\u00fcpo'o, une jeune femme de haut rang, une tapairu nomm\u00e9e V\u00ebhiatua-i-te-mata'i \u00e9tait une v\u00e9ritable championne dans l\u2019art du h\u00f4rue. \u00ab Je suis V\u00ebhitatua-i-te- mata'i, la fille des vents, celle qui monte sur les ondes de Ta'aroa \u00bb s\u2019\u00e9criait-elle en surfant les vagues. Elle se dressait debout, splendide, sur la surface de l\u2019oc\u00e9an vue comme la \u00ab peau \u00bb du dieu Ta'aroa, ma\u00eetre des profondeurs oc\u00e9aniques.<\/p>

Un jour, accompagn\u00e9e de Hui\u00e2tere, Hina et Teurutu, V\u00ebhiatua-i-te-m\u00e2ta'i se rendit \u00e0 Teah\u00fcpo'o pour participer au h\u00f4rue. Le fa'atere d\u00e9clara la comp\u00e9tition ouverte et demanda aux comp\u00e9titeurs de Teah\u00fcpo'o de ne pas se laisser battre par des personnes ext\u00e9rieures.<\/p>

Les surfeurs \u00e9taient tous \u00e0 l\u2019eau, V\u00ebhiatua-i-te-m\u00e2ta'i et ses amies attendaient sur le rivage, alors que les autres comp\u00e9titeurs \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019eau, raillant les jeunes filles rest\u00e9es sur la plage. Mais V\u00ebhiatua-i-te-m\u00e2ta'i demandait d\u2019attendre l\u2019arriv\u00e9e de '\u00c0rue-roa. Et lorsque qu\u2019enfin ce vent du sud-ouest se leva, elle invita ses amies \u00e0 rejoindre l\u2019eau, les vagues \u00e9tant molles et parfaites. V\u00ebhiatua- i-te-m\u00e2ta'i fut applaudie par la foule.<\/p>

Le chef de Matah\u00eehae Te-iha-moe-roa, jaloux qu\u2019elle fasse ainsi l\u2019admiration de toute sa population, excellant dans cet art, d\u00e9cida de s\u2019approprier son nom et sa renomm\u00e9e, avant de la chasser de son territoire. C\u2019est ainsi que les lign\u00e9es de chefs (ari'i) de la presqu\u2019\u00eele de Tai'arapu prirent le titre de V\u00ebhiatua-i-te-m\u00e2ta'i.<\/p>

Teah\u00fcpo'o et sa vague Pere-rure sont une v\u00e9ritable ode \u00e0 la pratique du surf et chantent encore aujourd\u2019hui la grande surfeuse qu\u2019\u00e9tait V\u00ebhiatua-i-te-m\u00e2ta'i qui donna \u00e0 ce district.<\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article-j-o-2024\/6315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article-j-o-2024"}],"about":[{"href":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article-j-o-2024"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article-j-o-2024\/6315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7050,"href":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article-j-o-2024\/6315\/revisions\/7050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/foreveryoung.gov.pf\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}